[Hunger]

Переводчики... Не могу-уу, когда же запретят им Промт юзать, а также будут платить за собственно перевод, а не за отчетность на бумажке?

У меня от ста с лишним прочитанных страниц заболела голова, синтенции загадочные переводного текста недоступны моему пониманию. =___= При этом ладно был бы это какой-нибудь сложный по стилю автор, вроде того же Голдинга, но я то знаю что Кинг пишет просто и доступно! <___<

Comments

По ходу, самыми худшими переведенными изданиями были именно те, которые я читала. Если у тебя Кинг в относительно плохом переводе, представь тогда, какой у меня х)